21 Begriffe rund um Tierschutz und Veganismus, je mit kurzer Erklärung und den Übersetzungen in 12 Sprachen.
vegan Grundbegriff
Lebensweise ganz ohne tierische Produkte, also ohne Fleisch, Fisch, Milch, Eier und Honig, und meist auch ohne Leder oder Wolle.
🇬🇧 vegan 🇪🇸 vegano 🇫🇷 végane 🇮🇹 vegano 🇵🇹 vegano 🇳🇱 veganistisch 🇵🇱 wegański 🇭🇷 veganski 🇬🇷 βίγκαν (vígkan) 🇹🇷 vegan 🇯🇵 ヴィーガン (vīgan) 🇮🇩 vegan
pflanzlich Grundbegriff
Aus Pflanzen hergestellt, ohne tierische Bestandteile. Englisch oft als „plant-based“ bekannt.
🇬🇧 plant-based 🇪🇸 de origen vegetal 🇫🇷 végétal 🇮🇹 vegetale 🇵🇹 de origem vegetal 🇳🇱 plantaardig 🇵🇱 roślinny 🇭🇷 biljni 🇬🇷 φυτικό (fitikó) 🇹🇷 bitkisel 🇯🇵 植物性 (shokubutsusei) 🇮🇩 nabati
Mitgefühl Grundbegriff
Die Fähigkeit, das Leid anderer Lebewesen nachzuempfinden und danach zu handeln. Für viele der Kern, warum sie vegan leben.
🇬🇧 compassion 🇪🇸 compasión 🇫🇷 compassion 🇮🇹 compassione 🇵🇹 compaixão 🇳🇱 mededogen 🇵🇱 współczucie 🇭🇷 suosjećanje 🇬🇷 συμπόνια (sympónia) 🇹🇷 şefkat 🇯🇵 思いやり (omoiyari) 🇮🇩 welas asih
Tierschutz Grundbegriff
Der Schutz von Tieren vor Leid, schlechter Haltung und Misshandlung.
🇬🇧 animal protection 🇪🇸 protección animal 🇫🇷 protection animale 🇮🇹 protezione degli animali 🇵🇹 proteção animal 🇳🇱 dierenbescherming 🇵🇱 ochrona zwierząt 🇭🇷 zaštita životinja 🇬🇷 προστασία των ζώων (prostasía ton zóon) 🇹🇷 hayvan koruma 🇯🇵 動物保護 (dōbutsu hogo) 🇮🇩 perlindungan hewan
Tierrechte Ethik & Haltung
Die Idee, dass Tiere eigene Grundrechte haben, etwa auf Leben und Unversehrtheit.
🇬🇧 animal rights 🇪🇸 derechos de los animales 🇫🇷 droits des animaux 🇮🇹 diritti degli animali 🇵🇹 direitos dos animais 🇳🇱 dierenrechten 🇵🇱 prawa zwierząt 🇭🇷 prava životinja 🇬🇷 δικαιώματα των ζώων (dikaiómata ton zóon) 🇹🇷 hayvan hakları 🇯🇵 動物の権利 (dōbutsu no kenri) 🇮🇩 hak hewan
Tierwohl Ethik & Haltung
Das Wohlergehen von Tieren: Gesundheit, artgerechte Haltung und möglichst wenig Leid.
🇬🇧 animal welfare 🇪🇸 bienestar animal 🇫🇷 bien-être animal 🇮🇹 benessere animale 🇵🇹 bem-estar animal 🇳🇱 dierenwelzijn 🇵🇱 dobrostan zwierząt 🇭🇷 dobrobit životinja 🇬🇷 ευημερία των ζώων (evimería ton zóon) 🇹🇷 hayvan refahı 🇯🇵 動物福祉 (dōbutsu fukushi) 🇮🇩 kesejahteraan hewan
Speziesismus Ethik & Haltung
Die Ungleichbehandlung von Lebewesen allein wegen ihrer Tierart, vergleichbar mit Rassismus oder Sexismus.
🇬🇧 speciesism 🇪🇸 especismo 🇫🇷 spécisme 🇮🇹 specismo 🇵🇹 especismo 🇳🇱 speciesisme 🇵🇱 szowinizm gatunkowy 🇭🇷 specizam 🇬🇷 ειδισμός (eidismós) 🇹🇷 türcülük 🇯🇵 種差別 (shu sabetsu) 🇮🇩 spesiesisme
Massentierhaltung Ethik & Haltung
Die Haltung sehr vieler Tiere auf engem Raum, um billig tierische Produkte zu erzeugen.
🇬🇧 factory farming 🇪🇸 ganadería industrial 🇫🇷 élevage industriel 🇮🇹 allevamento intensivo 🇵🇹 pecuária industrial 🇳🇱 bio-industrie 🇵🇱 chów przemysłowy 🇭🇷 industrijski uzgoj 🇬🇷 εντατική κτηνοτροφία (entatikí ktinotrofía) 🇹🇷 endüstriyel hayvancılık 🇯🇵 工場式畜産 (kōjō-shiki chikusan) 🇮🇩 peternakan industri
Schlachthof Ethik & Haltung
Ein Betrieb, in dem Tiere getötet und zu Fleisch verarbeitet werden.
🇬🇧 slaughterhouse 🇪🇸 matadero 🇫🇷 abattoir 🇮🇹 mattatoio 🇵🇹 matadouro 🇳🇱 slachthuis 🇵🇱 rzeźnia 🇭🇷 klaonica 🇬🇷 σφαγείο (sfagío) 🇹🇷 mezbaha 🇯🇵 屠殺場 (tosatsujō) 🇮🇩 rumah potong hewan
Tierversuch Ethik & Haltung
Ein Experiment, bei dem Tiere zu Forschungs- oder Testzwecken eingesetzt werden.
🇬🇧 animal testing 🇪🇸 experimentación animal 🇫🇷 expérimentation animale 🇮🇹 sperimentazione animale 🇵🇹 experimentação animal 🇳🇱 dierproeven 🇵🇱 testy na zwierzętach 🇭🇷 pokusi na životinjama 🇬🇷 πειράματα σε ζώα (peirámata se zóa) 🇹🇷 hayvan deneyi 🇯🇵 動物実験 (dōbutsu jikken) 🇮🇩 uji coba pada hewan
Fleisch Essen & Trinken
Das Muskelgewebe von Tieren, das gegessen wird.
🇬🇧 meat 🇪🇸 carne 🇫🇷 viande 🇮🇹 carne 🇵🇹 carne 🇳🇱 vlees 🇵🇱 mięso 🇭🇷 meso 🇬🇷 κρέας (kréas) 🇹🇷 et 🇯🇵 肉 (niku) 🇮🇩 daging
Milch Essen & Trinken
Die Muttermilch von Kühen oder anderen Tieren. Pflanzlich gibt es Hafer-, Soja- und Mandeldrinks.
🇬🇧 milk 🇪🇸 leche 🇫🇷 lait 🇮🇹 latte 🇵🇹 leite 🇳🇱 melk 🇵🇱 mleko 🇭🇷 mlijeko 🇬🇷 γάλα (gála) 🇹🇷 süt 🇯🇵 牛乳 (gyūnyū) 🇮🇩 susu
Ei Essen & Trinken
Das Ei von Hühnern. Beim Backen ersetzbar durch Lein- oder Kichererbsenmehl, Apfelmus oder Banane.
🇬🇧 egg 🇪🇸 huevo 🇫🇷 œuf 🇮🇹 uovo 🇵🇹 ovo 🇳🇱 ei 🇵🇱 jajko 🇭🇷 jaje 🇬🇷 αυγό (avgó) 🇹🇷 yumurta 🇯🇵 卵 (tamago) 🇮🇩 telur
Honig Essen & Trinken
Das von Bienen erzeugte Süßungsmittel. Vegan ersetzt durch Agaven-, Ahorn- oder Reissirup.
🇬🇧 honey 🇪🇸 miel 🇫🇷 miel 🇮🇹 miele 🇵🇹 mel 🇳🇱 honing 🇵🇱 miód 🇭🇷 med 🇬🇷 μέλι (méli) 🇹🇷 bal 🇯🇵 蜂蜜 (hachimitsu) 🇮🇩 madu
Hülsenfrüchte Essen & Trinken
Eiweißreiche Pflanzen wie Linsen, Bohnen und Kichererbsen, eine Basis der veganen Ernährung.
🇬🇧 legumes 🇪🇸 legumbres 🇫🇷 légumineuses 🇮🇹 legumi 🇵🇹 leguminosas 🇳🇱 peulvruchten 🇵🇱 rośliny strączkowe 🇭🇷 mahunarke 🇬🇷 όσπρια (óspria) 🇹🇷 baklagiller 🇯🇵 豆類 (mamerui) 🇮🇩 kacang-kacangan
Fleischersatz Essen & Trinken
Pflanzliche Alternativen zu Fleisch, etwa aus Soja, Erbsen, Weizeneiweiß (Seitan) oder Pilzen.
🇬🇧 meat substitute 🇪🇸 sustituto de carne 🇫🇷 substitut de viande 🇮🇹 sostituto della carne 🇵🇹 substituto de carne 🇳🇱 vleesvervanger 🇵🇱 zamiennik mięsa 🇭🇷 zamjena za meso 🇬🇷 υποκατάστατο κρέατος (ypokatástato kréatos) 🇹🇷 et alternatifi 🇯🇵 代替肉 (daitainiku) 🇮🇩 pengganti daging
Leder Kleidung & Material
Material aus gegerbter Tierhaut. Vegan ersetzbar durch Kork, Apfel- oder Kaktusleder.
🇬🇧 leather 🇪🇸 cuero 🇫🇷 cuir 🇮🇹 pelle 🇵🇹 couro 🇳🇱 leer 🇵🇱 skóra 🇭🇷 koža 🇬🇷 δέρμα (dérma) 🇹🇷 deri 🇯🇵 革 (kawa) 🇮🇩 kulit
Pelz Kleidung & Material
Fell mit Haut von Tieren, oft aus Pelzfarmen. Vegan ersetzbar durch Kunstpelz.
🇬🇧 fur 🇪🇸 piel 🇫🇷 fourrure 🇮🇹 pelliccia 🇵🇹 pele 🇳🇱 bont 🇵🇱 futro 🇭🇷 krzno 🇬🇷 γούνα (goúna) 🇹🇷 kürk 🇯🇵 毛皮 (kegawa) 🇮🇩 bulu hewan
Wolle Kleidung & Material
Haar von Schafen und anderen Tieren. Vegan ersetzbar durch Baumwolle, Hanf oder Tencel.
🇬🇧 wool 🇪🇸 lana 🇫🇷 laine 🇮🇹 lana 🇵🇹 lã 🇳🇱 wol 🇵🇱 wełna 🇭🇷 vuna 🇬🇷 μαλλί (mallí) 🇹🇷 yün 🇯🇵 羊毛 (yōmō) 🇮🇩 wol
tierversuchsfrei Lifestyle
Ohne Tierversuche hergestellt, häufig bei Kosmetik. Englisch als „cruelty-free“ bekannt.
🇬🇧 cruelty-free 🇪🇸 libre de crueldad 🇫🇷 sans cruauté 🇮🇹 senza crudeltà 🇵🇹 livre de crueldade 🇳🇱 dierproefvrij 🇵🇱 nietestowane na zwierzętach 🇭🇷 bez testiranja na životinjama 🇬🇷 χωρίς πειράματα σε ζώα (chorís peirámata se zóa) 🇹🇷 hayvan deneysiz 🇯🇵 動物実験なし (dōbutsu jikken nashi) 🇮🇩 tanpa uji coba hewan
Danke Lifestyle
Ein freundliches Wort gehört überall dazu, gerade wenn du im Ausland nach veganem Essen fragst.
🇬🇧 thank you 🇪🇸 gracias 🇫🇷 merci 🇮🇹 grazie 🇵🇹 obrigado 🇳🇱 dank je 🇵🇱 dziękuję 🇭🇷 hvala 🇬🇷 ευχαριστώ (efcharistó) 🇹🇷 teşekkürler 🇯🇵 ありがとう (arigatō) 🇮🇩 terima kasih
